alienare

alienare
alienare [dal lat. alienare, der. di alienus "altrui"] (io alièno, ecc.).
■ v. tr.
1. (giur.) [trasmettere ad altri una proprietà o un diritto] ▶◀ cedere, trasferire,  vendere. ◀▶  acquisire,  acquistare,  comprare.
2.
a. [rendere estraneo, ostile: a. una persona da un'altra ] ▶◀ allontanare, distogliere, estraniare. ◀▶ accostare, avvicinare.
b. [nella forma alienarsi, allontanare da sé stessi: a. la simpatia di tutti ] ▶◀ giocarsi, perdere. ◀▶ accattivarsi, cattivarsi, conquistarsi, guadagnare, ingraziarsi, propiziarsi.
3. (filos., soc.) [portare a uno stato di alienazione] ▶◀ estraniare, straniare.  avvilire, demotivare, deprimere, frustrare, mortificare, prostrare. ◀▶ coinvolgere.  appagare, motivare, soddisfare.
■ alienarsi v. rifl.
1. [staccarsi da qualcosa, con la prep. da : a. dalla realtà ] ▶◀ allontanarsi, astrarsi, distaccarsi, distogliersi, distrarsi, estraniarsi, isolarsi.
2. (filos., soc.) [subire un processo di alienazione] ▶◀ estraniarsi, straniarsi.  avvilirsi, demotivarsi, deprimersi, prostrarsi. ◀▶ integrarsi, partecipare.  appagarsi, realizzarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • alienare — ALIENÁRE, alienări, s.f. 1. (jur.) Acţiunea de a aliena; înstrăinare a unui bun. 2. (fil.) Înstrăinare. 3. (med.; în sintagma) Alienare mintală = nebunie. [pr.: li e ] – v. aliena. Trimis de ana zecheru, 03.01.2003. Sursa: DEX 98  ALIENÁRE s. 1 …   Dicționar Român

  • alienare — a·lie·nà·re v.tr. (io alièno) 1. TS dir. trasferire ad altri una proprietà o un diritto: alienare un terreno, una rendita Sinonimi: cedere, trasferire, vendere. 2a. CO fig., allontanare: alienare qcn. dalla stima, dall affetto di altri Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • alienare — {{hw}}{{alienare}}{{/hw}}A v. tr.  (io alieno ) 1 Trasferire ad altri un diritto spec. di proprietà su qlco. 2 (fig.) Allontanare, rendere ostile: alienarsi qlcu. 3 Portare qlcu. a uno stato di alienazione, nel sign. 3. B v. rifl. Allontanarsi,… …   Enciclopedia di italiano

  • alienáre — s. f. (sil. li e ), g. d. art. alienärii; pl. alienäri …   Romanian orthography

  • alienare — A v. tr. 1. vendere, cedere, trasferire CONTR. acquistare, comprare 2. (fig.) allontanare, rendere ostile, inimicare, distogliere CONTR. amicare, conquistare □ avvicinare, accostare 3. estraniare, astrarre …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • alienare — To alienate …   Ballentine's law dictionary

  • alienare — …   Useful english dictionary

  • aliéner — [ aljene ] v. tr. <conjug. : 6> • 1265; lat. alienare, de alienus « qui appartient à un autre », de alius « autre » 1 ♦ Céder par aliénation. Aliéner un bien à fonds perdu, à titre universel, moyennant une rente viagère. ♢ Fig. et littér. « …   Encyclopédie Universelle

  • aliena — ALIENÁ, alienez, vb. I. 1. tranz. (jur.) A transmite cuiva un drept sau un lucru prin vânzare, cesiune etc.; a înstrăina. 2. refl. (livr.) A înnebuni. ♦ A deveni ostil societăţii, factorilor de civilizaţie, a se simţi izolat în societatea modernă …   Dicționar Român

  • alienar — (Del lat. alienare < alienus, ajeno.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 SIQUIATRÍA Causar una cosa un trastorno mental, impidiendo al individuo una existencia compatible con la vida social. SINÓNIMO enajenar 2 FILOSOFÍA Privar al hombre de su… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”